当前位置: 网校> 考研腾博会娱乐培训> 在职翻译硕士考研网
联展网校
一站式课程咨询服务平台 考研腾博会娱乐培训

直播课程

考研英语辅导视频

王江涛

103人预约

全程6加1轮带学,吃透真题,稳步进阶,专业知识答疑,保驾护航

直播预约
考研政治辅导视频

刘源泉

136人预约

6轮进阶特训,抢先备考,步步为赢,吃透考点,稳步进阶,专业知识答疑,保驾护航

直播预约
考研数学辅导视频

张宇

169人预约

六轮复习进阶,零基础大学教材起步,稳步提升,实现高分突破

直播预约
管综逻辑&写作辅导视频

王诚

196人预约

零基础&基础&强化&真题模考&精细作文批改,1对1点拨突破

直播预约

在职翻译硕士考研网

发布时间:2020年03月26日

网校介绍

新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。课程涵盖出国考试、国内考试、职业教育、英语学习、多种语言、K12教育等6大类,共计近3000门课程。目前,新东方在线网站个人注册用户已逾2000余万,移动学习用户超过5000余万。

免费试听

2021考研翻译硕士通识精讲班

主讲老师:薛冰、潘赟、关也等

特色服务:长线备考,精讲考试科目及题型点拨,稳步提升,实现高分突破。

免费试听

2021考研翻译硕士汉语写作与百科知识专项精讲班

主讲老师:关也

特色服务:知识点考点紧密结合;直录播结合在线点评;真题解析攻克考试重难点。

免费试听

2021考研定向直通车VIP【翻译硕士】

主讲老师:薛冰、潘赟、武峰等

特色服务:陪学带练|测评答疑|督管规划→全程服务,专业知识答疑,保驾护航,抢先备考,步步为赢。

免费试听

2022考研翻译硕士通识精讲班

主讲老师:薛冰、潘赟、武峰等

特色服务:陪学带练|测评答疑|督管规划→全程服务,专业知识答疑,保驾护航,抢先备考,步步为赢。

免费试听

三大阶段,掌握知识

  • 基础阶段
    230课时

    阶段内容:学科导学+分段基础精讲

    阶段目标:

  • 真题阶段点
    220课时

    阶段内容:近5年经典院校真题串解

    阶段目标:根据考试题型,严选典型院校近5年真题详细讲解点拨备考答题方法,提高应试能力

  • 冲刺阶段
    10课时

    阶段内容:写作点拨,重难点知识点拨

    阶段目标:重点掌握高频知识点,分析命题趋势,查缺补漏,重点巩固薄弱环节

师资详情

薛冰

授课内容:基础英语阅读功勋教师突出重点立即试听
新东方20周年功勋教师。主讲:新概念第三册,新概念第四册。英语硕士,元老级教师。撰写学术专著及论文10余本/篇。数次荣获北京新东方学校杰出教师。擅长英语阅读、写作、长难句解析领域,既拥有坚实的语言功底能力,又拥有纯熟的实战备考技巧,善于引导学员开展积极有效的主动性思维,深得学员的宠爱。其驾轻就熟、行云流水般的授课已成一道独特的风景。

潘赟

授课内容:211翻译英语写作8年教龄深受学员好评立即试听
潘赟老师毕业于南京大学,后于美国威斯康辛大学获得法学硕士学位,现任新东方在线教学管理经理。8年教龄,托福总分115。新东方集团巡讲师、优秀教师,并持有剑桥大学成人英语教学证书(CELTA)、剑桥大学英语教学能力证书(TKT)、IH London 腾博会娱乐培训证书等。曾任威斯康辛州政府办公室议员助理,多年美国生活学习经验,深谙写作高分技巧,善于帮助学员短期高效提分。

关也

授课内容:448汉语写作与百科知识功底深厚逻辑清晰立即试听
新东方在线历史、翻译硕士主讲教师。北京大学博士,北京新东方优能一对一部门教学经理,北京新东方文综项目创始人,新东方集团杰出教师。以实用的方法让高考变简单,用新颖的讲解让历史变精彩。

武峰

授课内容:357翻译基础功底深厚突出重点立即试听
北外博士,布朗大学博士后,前外交部翻译

复习建议

第一步
关注词汇记忆方法与语境中的运用、掌握语法要点及使用搭配;
第二步
理解文章主旨大意、捕捉事实与细节、了解作者观点和隐含意义;
第三步
掌握英语写作、汉语写作行文要点与书写规范;
第四步
知晓中外文化、政治、经济、社会、历史、地理等领域百科知识;
第五步
熟悉基础翻译方法与理论,具备英汉互译的基本技巧与能力;
第六步
理论方法与实战演练结合,体系化学习、反复记忆、查缺补漏、勤总结与记录

    课程服务


  • 轮次带学

    30万学员经验,系统规划轮次,落实学习效果
  • 大牛师资集结

    10年平均教龄,每分钟课程有干货,用经验带你“上岸”
  • 经典课程体系

    12年品质保障,拒绝无效努力,付出看得见进步
  • 配套核心资料

    6层细致打磨,完美契合课程,全程备考无忧

学习资料

考研翻硕复习备考资料推荐

(一)翻译理论篇

1. 叶子南《高级英汉翻译理论与实践》,这本书既有理论也有大量的翻译练习,翻译难度较高,不过书籍很值得推荐,适合MTI备考。

2. 刘宓庆《新编当代翻译理论》,这是一本概论性书籍,主要论述包括翻译理论模式、翻译过程解析、可译性、翻译美学、翻译技能技巧等问题,侧重理论,辅之以实例。

3. 谢天振《中西翻译简史》,主要介绍中西方翻译史上的主要事件,主要代表人物以及主要翻译思想和理论。

4.何刚强《笔译理论与技巧》,这本书从翻译的语义、句法、使用策略等角度进行论述,理论与实例结合。

5. 曹明伦《翻译之道:理论与实践》,这本书是翻译史、翻译理论和翻译批评的统一,对翻译理论和实践的关系进行了反思。

6. 《中国译学史》,当然,如果大家对中国的翻译史感兴趣的话还可以看一看陈福康先生的《中国译学史》这本书,内容很有意思。

(二)英语辨误书籍

1. 陈德彰《翻译辨误》,这本书主要分析了学生常见的错译、误译和尚需要改进的译文。例句偏向谚语和生活化,平时可以看看。

2. 李学平《通过翻译学英语》,该书主要通过对150个正误译文实例的讨论,帮助读者提高汉译英的能力。例句很好,适合CATTI和MTI考试学习。

3. 《汉译英求疵录:从中式英语到准确英语》目前已绝版,有电子版,获取方式可以看这里

4. 平卡姆《中式英语之鉴》,系统讨论了中式英语这一普遍现象,并提供大量实例进行修改辅之以练习,有利于纠正学生的中式英语。例句虽然比较旧,但是一些常见搭配还有翻译思路很适合CATTI和MTI考试学习。